Generally, dead-end roads and subdivision roads do not require markings. There are exceptions when a traffic engineering investigation has determined that markings would improve safety.
Striping of residential roads is only considered if the homeowners association makes a request in writing. HOAs need to canvass their members on the issue first, because some residents might not want the road painted.